那 太 行了
That’s great!
— Hi, Mom (2021)
行了 ， 不用 练 了
That's enough—no need to practice anymore.
— 泰坦尼克号 (1997)
行了 ， 谢谢你 ！
Alright, thank you!
— 死亡论文 (1996)
行了 , 你 都要 让我 哭了
Okay, you're going to make me cry.
— 穆那大哥做医生 (2003)
行了 ， 够了 ！
All right, that's enough!
— 维多利亚 (2015)
不了 ， 就是 她 行了
No, it’s her. That’s enough.
— 一个都不能少 (1999)
行了 吗 ?
Is it done yet?
— 回归 (2003)
行了 ， 我会 付 给你钱 的
Alright, I’ll pay you.
— 追击者 (2008)
行了 哥
All right, bro.
— The Captain (2019)
行了 ， 梅里
All right, Merry.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
行了 ， 等等
Alright, hang on.
— 一个都不能少 (1999)
一样 颜色 行了 ， 管它 呢
As long as it’s the same color, who cares?
— 花样年华 (2000)
行了 黛安
All right, Diane.
— 妈咪 (2014)
吐 好 一点 行了 吗 ？
Could you vomit a little better, please?
— 虎胆龙威 (1988)
行了 ， 你 去吧
Okay, go ahead.
— 世界 (2004)
你 的任务 和我的 宿醉 行了
Your task and my hangover are done.
— 虎胆龙威 (1988)
行了 ， 还有 问题 吗 ？
All right, any other questions?
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
行了 …
That's enough…
— 世界 (2004)
雄哥 ， 他 … 行了 …
Brother Xiong, he... that's enough...
— 少林足球 (2001)
这样 行了 什么 行了 ?
This works now. What do you mean, “works”?
— 虎口脱险 (1966)
行了 ， 大家 ， 都 冷静冷静 。
Alright, everyone, calm down.
— 死亡录像 (2007)
行了 ， 我替你 骂 了 他
All right, I chewed him out for you.
— 警察故事 (1985)
行了 啊
All right, enough.
— Hi, Mom (2021)
我打算 由 浅 到 深 解释一下 行了
I’ll explain it step by step, starting with the basics and moving on to the more advanced aspects.
— 喜剧之王 (1999)
行了 ， 没啥 好 争 的 ！
Alright, there's nothing left to argue about!
— 维多利亚 (2015)
行了 ， 行了
All right, all right.
— 霸王别姬 (1993)
行了 !
Okay, that's enough!
— 2046 (2004)
行了 ， 停 这儿
Alright, stop here.
— 维多利亚 (2015)
行了 。
That's enough.
— 死亡录像 (2007)
对 ， 这里 行了 …
Yeah, this works here…
— 托尼·厄德曼 (2016)
行了 ， 宝贝 ， 你 烦 不 烦 ？
Enough, babe. Aren’t you annoying?
— 世界 (2004)
差不多 行了
That's about enough.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
行了 ， 把 手铐 打开
All right, take off the handcuffs.
— 托尼·厄德曼 (2016)
五百 块 ， 快 给 行了 ， 下个月 发工资 时 给你 啦
Five hundred yuan—come on, give it to me. I’ll pay you back when I get my paycheck next month.
— 无间道 (2002)
行了 奶奶 ！
Enough, Grandma!
— 怒火青春 (1995)
行了 ， 没问题
All right, no problem.
— 世界 (2004)
行了
Alright, that's enough.
— 乔乔的异想世界 (2019)
行了 ！
That's enough!
— 死亡录像 (2007)
行了 ， 要么 你 直接 找你们 经理 出来吧 ？
Fine, either bring your manager out here.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
行了 ,
Okay, that's enough.
— 这个男人来自地球 (2007)
行了 ， 别 磨蹭 了 ！
Come on, stop dawdling!
— 维多利亚 (2015)
行了 你俩
Alright, you two.
— 伊万的童年 (1962)
好的 ， 行了
Okay, that's fine.
— 泰坦尼克号 (1997)
行了 ， 我不 搞 幽默 了 ， 我要 您 离开这儿
Fine, I’ll stop joking around. I want you to leave.
— 黑色的风采 (2005)
他们 … 家驹 有机会 录下 它 行了
They… Ka-Kui got a chance to record it. That’s enough.
— 警察故事 (1985)
行了 ， 拉开 吧
All right, open it up.
— 虎胆龙威 (1988)
行了 ， 现在 你又 可以 讲话 了
All right, you can talk again now.
— 维多利亚 (2015)
跟 阿成 谈 也是一样 我 年纪大了 ， 有些事 他 作主 行了
It’s the same when I talk to A-Cheng. I’m getting older, so it’s fine to let him make the decisions on some things.
— 英雄本色 (1986)
行了 安迪 ！
That’s enough, Andy!
— 罗马 (2018)
行了 ，
Alright, that's enough.
— 无间道 (2002)
行了 ， 讲 就 讲
Fine, go ahead and tell me.
— 落水狗 (1992)
和 你 的汽车 行了
Your car will do.
— 城市英雄 (1993)
行了 , 伙计们
All right, guys.
— 芭萨提的颜色 (2006)
行了 ， 别说了
Alright, enough. Stop talking.
— 爱，没有明天 (2003)
行了 吗
Is it done yet?
— 风吹麦浪 (2006)
行了 ， 我们 别这样 了 ， 爸爸
Enough, Dad. Let’s not do this.
— 托尼·厄德曼 (2016)
行了 ， 来吧
Alright, go ahead.
— 充气娃娃之恋 (2007)
这么多 够了 这么多 行了
That's enough; this many lines will do.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
行了 行了行了
All right, all right, all right.
— Hi, Mom (2021)
行了 ， 看在上帝的份上 …
Enough, for God's sake…
— 充气娃娃之恋 (2007)
行了 谢谢 劳驾
Alright, thanks for your trouble.
— 甜蜜的生活 (1960)
Show 52 more